„Das geht sich nicht aus“: Ein Klassiker des österreichischen Alltags

06 May 2024

Wer kennt es nicht, das Gefühl, wenn Zeit, Geld oder Ressourcen einfach nicht für alles reichen? „Das geht sich nicht aus“, sagen wir dann oft, meist mit einem Seufzen oder einem Schulterzucken. Dieser Satz, typisch österreichisch in seiner lakonischen Art, ist mehr als nur eine Floskel. Er spiegelt ein Lebensgefühl wider, eine Mischung aus Pragmatismus und einer gewissen Gelassenheit. Aber was verbirgt sich wirklich hinter dieser Redewendung?

„Das geht sich nicht aus“ ist mehr als nur eine Feststellung der Unmöglichkeit. Es ist ein Ausdruck, der verschiedene Nuancen von „Es ist knapp“ bis „Auf keinen Fall“ abdecken kann. Der Satz wird oft verwendet, wenn man über Terminüberschneidungen, knappe Budgets oder einfach den Mangel an Möglichkeiten spricht. In seiner Vielseitigkeit liegt auch die Schwierigkeit, ihn für Nicht-Österreicher zu verstehen. Oft ist es der Kontext und die Betonung, die die genaue Bedeutung transportieren.

Die Ursprünge des Satzes liegen im Dunkeln, doch seine Popularität ist ungebrochen. Er findet sich in Alltagsgesprächen, in den Medien und sogar in der Literatur wieder. „Das geht sich nicht aus“ ist zu einem festen Bestandteil des österreichischen Sprachgebrauchs geworden, der viel über die Mentalität des Landes aussagt.

Obwohl der Satz auf den ersten Blick negativ erscheinen mag, birgt er doch auch eine positive Konnotation. Er impliziert die Fähigkeit, Grenzen zu erkennen und Prioritäten zu setzen. „Das geht sich nicht aus“ bedeutet nicht unbedingt Aufgabe, sondern eher die Suche nach Alternativen, nach kreativen Lösungen und Kompromissen.

Letztlich ist „Das geht sich nicht aus“ ein Ausdruck der Bodenständigkeit, der Ehrlichkeit und des Pragmatismus, der die österreichische Kultur prägt. Es ist eine Erinnerung daran, dass unsere Ressourcen begrenzt sind und wir mit ihnen haushalten müssen. Gleichzeitig ermutigt er uns aber auch dazu, pragmatisch zu bleiben, Lösungen zu finden und das Beste aus jeder Situation zu machen.

Vor- und Nachteile von „Das geht sich nicht aus“

Obwohl es sich um eine Redewendung handelt, lassen sich auch an „Das geht sich nicht aus“ Vor- und Nachteile festmachen:

Vorteile	Nachteile
Klarheit und Direktheit in der Kommunikation	Kann demotivierend und negativ wirken
Regt zum Nachdenken und zur Lösungsfindung an	Kann zu schnellen Aufgabe führen, ohne Alternativen zu prüfen
Spiegelt Realismus und Bodenständigkeit wider	Kann als Ausdruck von Pessimismus oder Hilflosigkeit missverstanden werden

„Das geht sich nicht aus“ – ein Satz, der so einfach und doch so vielschichtig ist. Er ist ein Spiegel der österreichischen Seele, ein Ausdruck von Pragmatismus und Gelassenheit, aber auch von der Fähigkeit, mit begrenzten Ressourcen umzugehen und das Beste aus jeder Situation zu machen.