Jemanden auf dem Kieker haben: Bedeutung und Verwendung

19 Jun 2024

Habt ihr schon mal versucht, eine besonders knifflige Aufgabe zu lösen, und euch dabei ertappt, wie ihr immer wieder an eine bestimmte Person denken musstet? Vielleicht wart ihr euch nicht sicher, ob ihr sie um Hilfe bitten oder ihre Meinung einholen solltet. In solchen Momenten könnte man sagen, dass ihr diese Person "auf dem Kieker" hattet. Aber was bedeutet diese Redewendung eigentlich genau, woher kommt sie und wie wird sie verwendet?

Die Redewendung "jemanden auf dem Kieker haben" ist eine umgangssprachliche Wendung, die hauptsächlich im deutschsprachigen Raum verbreitet ist. Sie bedeutet, dass man jemanden besonders im Auge behält, entweder weil man ihm misstraut, etwas von ihm will oder weil man ihn besonders interessant findet. Der Ursprung dieser Redewendung ist nicht eindeutig geklärt, aber es wird vermutet, dass sie aus der Jägersprache stammt. Der "Kieker" könnte sich dabei auf das Visier eines Gewehrs beziehen, mit dem der Jäger sein Ziel anvisiert.

Die Bedeutung von "jemanden auf dem Kieker haben" kann je nach Kontext variieren. In manchen Fällen ist sie negativ konnotiert und impliziert, dass man jemandem misstraut oder ihm Böses will. Beispielsweise könnte man sagen: "Der Chef hat mich auf dem Kieker, seitdem ich zu spät zur Arbeit gekommen bin." In anderen Fällen ist die Bedeutung eher neutral oder sogar positiv. Wenn man beispielsweise sagt: "Ich habe diese neue Kollegin auf dem Kieker, ich glaube, sie könnte mir bei meinem Projekt helfen", dann drückt man damit aus, dass man jemanden interessant findet und möglicherweise eine Zusammenarbeit anstrebt.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie man "jemanden auf dem Kieker haben" synonym ausdrücken kann. Einige Beispiele hierfür sind:

Jemanden im Auge behalten
Jemanden beobachten
Jemanden im Visier haben
Ein Auge auf jemanden werfen
Sich für jemanden interessieren (im positiven Sinne)
Jemanden misstrauen (im negativen Sinne)

Die Wahl der passenden Redewendung hängt dabei immer vom jeweiligen Kontext und der beabsichtigten Bedeutung ab.

Es ist wichtig zu beachten, dass die Redewendung "jemanden auf dem Kieker haben" in der Regel umgangssprachlich verwendet wird und daher in formellen Kontexten eher unangebracht ist. In solchen Situationen sollte man stattdessen auf eine neutralere Formulierung zurückgreifen.

Vor- und Nachteile der Verwendung

Wie jede Redewendung hat auch "jemanden auf dem Kieker haben" seine Vor- und Nachteile:

Vorteile	Nachteile
Bildhaft und einprägsam	Kann missverstanden werden
Drückt komplexe Emotionen prägnant aus	In formellen Kontexten unangebracht
Vermittelt eine gewisse Vertrautheit	Kann als unhöflich oder aggressiv empfunden werden (im negativen Sinne)

Insgesamt ist "jemanden auf dem Kieker haben" eine vielseitige Redewendung, die in verschiedenen Situationen verwendet werden kann. Es ist jedoch wichtig, sich ihrer Bedeutung und Konnotation bewusst zu sein, um Missverständnisse zu vermeiden.