Wie schreibt man eine Summary?

18 Aug 2024

Wie schreibt man in Englisch eine summary? (english)

Stell dir vor, du könntest die Essenz eines langen Textes in wenigen Sätzen einfangen. Genau darum geht es beim Schreiben einer Summary. Ob Roman, wissenschaftlicher Artikel oder Zeitungsbericht – eine gute Zusammenfassung liefert die wichtigsten Informationen auf den Punkt gebracht. Doch wie gelingt es, Wichtiges von Unwichtigem zu trennen und die Kernaussagen prägnant darzustellen?

Die Kunst des Zusammenfassens ist keine Erfindung der Neuzeit. Bereits in der Antike wurden Texte komprimiert, um Wissen effizient weiterzugeben. Denken wir nur an die zahlreichen Kurzfassungen griechischer Epen oder die "Historiae" des Tacitus, die eine komprimierte Darstellung der römischen Geschichte bieten. Die Fähigkeit, Informationen zu filtern und auf das Wesentliche zu reduzieren, war und ist von großer Bedeutung.

Im Zeitalter der Informationsflut ist diese Fähigkeit wichtiger denn je. Täglich werden wir mit einer Unmenge an Texten konfrontiert, sei es in der Schule, im Studium oder im Beruf. Wer es versteht, Texte schnell zu erfassen und die Kerninformationen herauszufiltern, spart Zeit und behält den Überblick.

Doch eine gute Summary ist mehr als nur eine Aneinanderreihung von Fakten. Sie soll den Leser neugierig machen, ihm einen Einblick in die Thematik geben und ihn im Idealfall dazu motivieren, sich tiefer mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Wie aber schreibt man nun eine solche Zusammenfassung? Zunächst einmal gilt es, den Text gründlich zu lesen und die wichtigsten Aussagen zu markieren. Was ist das zentrale Thema? Welche Argumente werden angeführt? Welche Schlussfolgerungen zieht der Autor? Hilfreich kann es sein, sich während des Lesens Notizen zu machen oder wichtige Schlüsselbegriffe zu notieren.

Sobald man sich einen Überblick über den Inhalt verschafft hat, geht es an die eigentliche Zusammenfassung. Hierbei sollte man darauf achten, in eigenen Worten zu schreiben und die Informationen in einer logischen Reihenfolge wiederzugeben. Wichtig ist auch, sachlich zu bleiben und die eigene Meinung außen zu lassen.

Vorteile einer gut geschriebenen Summary:

Eine gut geschriebene Summary bietet zahlreiche Vorteile:

Zeitersparnis: Anstatt seitenlange Texte zu lesen, erhält man schnell einen Überblick über den Inhalt.
Verbessertes Textverständnis: Durch das Herausarbeiten der Kernaussagen wird das Verständnis des Originaltextes vertieft.
Effektivere Kommunikation: Zusammenfassungen ermöglichen es, Informationen prägnant und zielgerichtet weiterzugeben.

Beispiel:

Originaltext: "Die Globalisierung hat in den letzten Jahrzehnten zu einem starken Anstieg des internationalen Handels geführt. Dies hat sowohl positive als auch negative Auswirkungen. Zu den Vorteilen zählen ein größeres Warenangebot, niedrigere Preise und die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Zu den Nachteilen gehören unter anderem die Ausbeutung von Arbeitskräften in Entwicklungsländern, die Umweltverschmutzung durch lange Transportwege und der Verlust von Arbeitsplätzen in Industrieländern."

Summary: "Die Globalisierung hat den internationalen Handel intensiviert und sowohl Chancen als auch Risiken mit sich gebracht. Während ein größeres Warenangebot, niedrigere Preise und neue Arbeitsplätze positive Aspekte darstellen, zählen die Ausbeutung von Arbeitskräften, Umweltverschmutzung und Arbeitsplatzverluste zu den negativen Folgen."

Tipps für das Schreiben einer Summary:

Lesen Sie den Text gründlich und markieren Sie wichtige Informationen.
Schreiben Sie in eigenen Worten und vermeiden Sie wörtliche Zitate.
Achten Sie auf eine logische Reihenfolge der Informationen.
Bleiben Sie sachlich und objektiv.
Verfassen Sie die Zusammenfassung so, dass sie auch ohne Kenntnis des Originaltextes verständlich ist.

Fazit:

Das Schreiben einer Summary ist eine wertvolle Fähigkeit, die in vielen Bereichen des Lebens hilfreich ist. Ob im Studium, im Beruf oder im Alltag – wer es versteht, Informationen zu filtern und prägnant zusammenzufassen, spart Zeit, verbessert sein Textverständnis und kann Inhalte effektiver kommunizieren. Indem Sie die Tipps und Tricks aus diesem Artikel beherzigen, können auch Sie lernen, wie man eine perfekte Zusammenfassung schreibt und von den zahlreichen Vorteilen profitieren.