Dessins Animés d'Astérix : Chefs-d'œuvre ou Sacrilèges Animés ?

30 Jul 2024

Anime Toon, Anime Manga, Kawaii Anime, Animes Wallpapers, Cute

Ah, les dessins animés d'Astérix ! Ces tentatives audacieuses (ou désespérées, c'est selon) de capturer l'essence de la bande dessinée sur grand écran. On a tous un avis bien tranché sur la question, n'est-ce pas ? Sont-ils des chefs-d'œuvre d'animation qui rendent hommage à l'œuvre originale, ou de pâles copies qui ternissent l'héritage d'Uderzo et Goscinny ? Préparez vos menhirs, on plonge tête la première dans le chaudron bouillonnant de la controverse !

On ne peut pas parler des dessins animés d'Astérix sans évoquer "Les Douze Travaux d'Astérix", ce monument d'animation (ou pas) sorti en 1976. Un film qui a marqué toute une génération (ou du moins ceux qui ont survécu à l'expérience). Les autres adaptations, par contre... Disons qu'elles ont eu un succès plus mitigé (pour ne pas dire catastrophique). Entre les voix insupportables, l'animation douteuse et les scénarios tirés par les cheveux, on est en droit de se demander si les studios n'ont pas bu un peu trop de potion magique avant de se lancer dans ces projets.

Et puis il y a le débat éternel : dessins animés en 2D ou en images de synthèse ? Les puristes vous diront que la 2D est la seule façon de rendre justice au style original de la BD. Les autres, plus pragmatiques, diront que l'animation 3D permet des choses impossibles à réaliser en 2D. En fin de compte, tout est une question de goût (et de tolérance à la douleur visuelle).

Mais bon, il ne faut pas être trop dur (même si c'est tentant). Les dessins animés d'Astérix, aussi imparfaits soient-ils, ont le mérite d'exister. Ils ont permis de faire découvrir l'univers d'Astérix à un public plus large (et de traumatiser une génération entière, mais c'est un détail). Et puis, avouez-le, vous avez tous fredonné au moins une fois "Astérix est Gaulois, il est fort comme un bœuf" sous la douche !

Alors, chefs-d'œuvre ou sacrilèges animés ? La réponse, mon ami, est à chercher au fond de votre cœur (et peut-être aussi au fond de votre poubelle DVD).

Les Différentes Adaptations

Au fil des ans, on a eu droit à une ribambelle d'adaptations animées d'Astérix, allant du regardable au carrément atroce. Parmi les plus marquantes (dans le sens où on essaye encore désespérément de les oublier), on peut citer :

Astérix le Gaulois (1967)
La Zizanie (1978)
Astérix et la Surprise de César (1985)
Astérix et les Indiens (1994)
Astérix et les Vikings (2006)

Pourquoi tant de haine ?

Difficile de répondre à cette question sans vexer tous les fans d'Astérix de la planète (mais on va quand même essayer). Disons simplement que les adaptations animées ont souvent du mal à capturer l'esprit de la bande dessinée. L'humour, si subtil et efficace sur papier, devient souvent lourdaud et prévisible à l'écran. Et puis il y a le doublage, qui a tendance à transformer les personnages cultes d'Uderzo et Goscinny en caricatures grotesques.

Conclusion : On brûle ou on garde ?

Bon, on ne va pas se mentir, les dessins animés d'Astérix, c'est un peu comme la potion magique de Panoramix : ça passe ou ça casse. Il y a des moments de génie (rares, certes), et puis il y a des moments où on se demande ce que les réalisateurs avaient bien pu fumer. Mais bon, on est tous attachés à ces Gaulois récalcitrants, alors on leur pardonnera (presque) tout. Après tout, c'est toujours mieux que de regarder un documentaire sur la vie sexuelle des sangliers, non ?