Expression un supplice de tantale: quando la felicità è a portata di mano, ma irraggiungibile

29 Sep 2024

L'expression « Subir le supplice de Tantale », signification et origine

Chi non ha mai desiderato qualcosa con tutto il cuore, solo per vederlo rimanere ostinatamente fuori dalla propria portata? Quella sensazione lancinante di frustrazione, di avere la felicità a un passo da noi, ma di non riuscire a raggiungerla, è ciò che incarna l'espressione francese "un supplice de tantale".

L'espressione evoca un'immagine vivida e frustrante: quella di una sete insaziabile, di un desiderio inappagato che si ripete all'infinito. Immaginate di essere circondati da delizie culinarie, ma di non poterle assaporare; di essere a un soffio dalla realizzazione dei vostri sogni, ma di vederli svanire nel nulla proprio quando state per afferrarli. Ecco, questo è "un supplice de tantale".

L'origine di questa espressione affonda le sue radici nella mitologia greca e nella figura di Tantalo, re della Lidia. Tantalo, uomo di potere e ricchezza, osò sfidare gli dei, commettendo un atto di empietà imperdonabile. Come punizione per la sua arroganza, fu condannato a un'eternità di tormento nell'Ade.

La sua pena? Essere immerso fino al collo in un lago cristallino, con rami carichi di frutti succosi che pendevano sopra la sua testa. Tuttavia, ogni volta che cercava di dissetarsi o di saziare la sua fame, l'acqua si ritirava e i frutti si allontanavano, lasciandolo eternamente affamato e assetato.

Da allora, "un supplice de tantale" è diventato sinonimo di una sofferenza particolare, di un desiderio inappagato che tormenta l'anima. È il supplizio di chi vede la felicità a portata di mano, ma non riesce a raggiungerla, condannato a un'eterna frustrazione.

Ma "un supplice de tantale" non è solo una reliquia del passato, un racconto mitologico confinato ai libri di storia. È un'esperienza sorprendentemente attuale, che si insinua in molti aspetti della nostra vita moderna.

Pensiamo alla frenesia dei social media, dove siamo bombardati da immagini di vite apparentemente perfette, di viaggi esotici e di relazioni idilliache. Spesso, questa esposizione costante alla "felicità" altrui può alimentare un senso di inadeguatezza, facendoci sentire come Tantalo, eternamente affamati di qualcosa che sembra irraggiungibile.

Oppure, consideriamo il mondo del lavoro, dove la competizione spietata e la ricerca incessante del successo possono trasformarsi in una forma di supplizio tantalico. Potremmo trovarci a inseguire promozioni e riconoscimenti che sembrano sempre sfuggirci, intrappolati in un ciclo di sforzi estenuanti senza mai raggiungere la soddisfazione agognata.

Anche nelle relazioni personali, possiamo sperimentare "un supplice de tantale". L'amore non corrisposto, la distanza fisica o emotiva da una persona cara possono generarci una sofferenza simile a quella di Tantalo, facendoci sentire eternamente separati da ciò che desideriamo con tutto il cuore.

Riconoscere "un supplice de tantale" nella nostra vita può essere doloroso, ma è anche il primo passo per liberarcene. Comprendere le origini di questa sofferenza, la sua natura universale e le sue molteplici manifestazioni nella società moderna ci permette di affrontarla con maggiore consapevolezza.

Invece di soccombere alla frustrazione e all'impotenza, possiamo imparare a gestire le nostre aspettative, a coltivare la gratitudine per ciò che abbiamo e a trovare la felicità nel presente, piuttosto che nell'inseguimento incessante di qualcosa che si trova sempre un passo più avanti.

Domina los verbos en are del italiano la guia definitiva
Imparare a stare bene da soli la guida definitiva
Buon compleanno al marito idee regalo e consigli per festeggiare